Съдържание
- История на подписания английски
- Поддръжка за подписан английски
- Изследвания
- Литература
- Подписани английски учебни книги
- Подписан английски видео материал
История на подписания английски
SEE се появява за първи път през 1972 г. Популярността му нараства, тъй като както училищата, така и родителите го намират за полезен инструмент за обучение на глухи деца на английски език. Статия, "История на виждането на основен английски (ВИЖ I)" в Американски анали на глухите, дава повече предистория.
Поддръжка за подписан английски
Единствената организация, популяризираща SEE, е SEE Center. Акценти на уебсайта на Югоизточен център:
- Онлайн брошура: Тази брошура, достъпна само в HTML формат, обяснява какво е SEE Center, както и продукти и други материали, предлагани от Центъра.
- Обяви за работа: На тази страница има списъци за устни преводачи и учители, които познават SEE.
- Дискусионен форум: Тук хората, които използват SEE, могат да говорят само за SEE.
- Тестове за оценка на образователни умения: Информация за тестване на способността на човек да приема, тълкува или инструктира в Югоизточна Европа (и ASL и PSE).
- Уъркшопове (или умения): Центърът за Югоизточна Европа спонсорира семинари из цялата страна, за да помогне на хората да научат и практикуват умения от ЮИЕ.
Изследвания
На уебсайта на SEE Center има библиография на статии за изтегляне, достъпна във формати Word и HTML. Придружаващ списък изброява статии за употребата на SEE с деца, които слушат. Освен това Американски анали на глухите от време на време публикува статии, свързани с подписан английски, като „Глухи деца, създаващи писмени текстове: принос на американски жестомимичен език и подписани форми на английски“, от том 145 № 5, 394-403.
Литература
Едно от най-големите предимства за SEE е, че детските книги могат да се произвеждат с SEE. Както университетът Gallaudet, така и Modern Signs Press са разработили и публикували класически детски книги с SEE. Тези книги обикновено имат истории, илюстрирани на една страница, като съседна страница има илюстрации на знаците с текстови етикети под всеки знак.
Детски книги от съвременни знаци Press:
- Дядо Лос: Тази поредица от две книги има рими и игри на езика на жестовете.
- Говорещи пръсти серия: Това е поредица от цветни, прости тематични книги:
- Бях толкова луд: Темата е детска битка.
- Малките зелени чудовища: Темата е насоки (тук, там).
- В къщата на баба: За дете, което обича да бъде с баба си.
- Епизодите са студени: Въвежда понятието за противоположности като топло и студено.
- В нашата къща: Децата обичат да помагат в къщата.
- Музика в движение: Двадесет и две детски песни са представени на жестомимичен език.
Детски книги от университета Галлодет:
- Нощ преди Коледа: класическата история, красиво илюстрирана.
- Червената шапчица: Класическата, добре илюстрирана приказка.
- Детски стихчета от Mother Goose
- Златокос и трите мечки
Gallaudet University Press издаде и поредица от по-лесни детски книги (заглавията са разбираеми) на три нива на простота, включително:
- Цирково време (Ниво I)
- Брой и цвят (Ниво I)
- Джак и бобеното зърно (Ниво III)
- Бъдни вечер на мишката (Ниво III)
- Полицай Джоунс (Ниво I)
- Книгата на часовника (Ниво II)
- Празничната книга (Ниво II)
Детски книги от чесън преса:
Garlic Press също така публикува детски книги, които използват концептуално точен подписан английски език или имат свободна английска структура, включително:
- Подписване в училище
- Песни в Sign
- Майка гъска в знак
- Разширени песни в Sign
- Поредица за литература на жестомимичен език
- Койот и Бобкат
- Гарван и водно чудовище
- Паякът Анансе
- Фонтан на младостта
Подписани английски учебни книги
Modern Signs Press публикува изчерпателен речник, Подписване на точен английски, в комплект с всички конвенции. Предлага се в меки корици, твърди корици или джобни издания. Gallaudet University Press има свои собствени книги, Изчерпателният подписан английски речник, TheПодписана учебна книга по английски език, и Подписаният английски стартер. Garlic Press също издава две учебни книги, Слово в ръката Книга първа и Слово в ръката Книга две.
Подписан английски видео материал
- Серия визуални приказки: Поредица подписани версии на класически детски истории.
- Поредица от училищни зони: Поредица от образователни видеоклипове, фокусирани върху теми като цветове или животни.
- Забавни детски видеоклипове: По-класически и някои не толкова класически, детски истории.
- По-скоро странни истории: Тези видеокасети от средно ниво се фокусират върху лексиката, свързана с дадена тема, напр. тялото и здравето.