Съдържание
- Сертификати
- Примерни заплати за преводачи на жестомимични езици
- Заплати по промишленост
- Устни преводачи на видеорелейни услуги
Сертификати
В списъците с работни места за преводачи на жестомимични езици обикновено са изброени няколко вида сертификати. Националното удостоверяване за преводачи (NIC) от Регистъра на преводачите за глухите, Inc. (RID) се превърна в стандартно удостоверение. От 2016 г. се изисква бакалавърска степен по устен превод, за да се получи удостоверение от RID, независимо дали лицето е слухово или глухо. Това изискване за висше образование, съчетано с RID сертификацията, се очаква да окаже влияние върху заплатите.
RID има няколко признати сертификата, които вече не са налични, включително NIC Advanced, NIC Master, Сертификат за устен превод (CI), Сертификат за транслитерация (CT), Сертификат за цялостни умения (CSC) и други.
Националната асоциация на глухите (NAD) има три удостоверения за тълкуване: NAD III (средно изпълнение), NAD IV (над средното изпълнение) и NAD V (превъзходно изпълнение). Те вече не се предлагат, но се признават от RID. Организациите работят заедно, за да осигурят координация и разбиране на различните пълномощия.
Когато кандидатствате за работа на преводачи на жестомимични езици, вероятно ще видите, че предпочитанието се дава на онези, които са сертифицирани или работата е отворена само за тези с текуща сертификация. Най-желаните работни места вероятно ще изискват сертифициране.
Примерни заплати за преводачи на жестомимични езици
Предлагат се много работни места за превод на жестомимични езици, но не всички обяви за работа посочват заплата. Бюрото по трудова статистика включва преводачи на жестомимичен език в техните професионални перспективи за преводачи и преводачи. Тъй като те не докладват отделно за преводачи на жестомимичен език, тези цифри може да не отразяват конкретно тази професия. Тези данни се актуализират редовно. Данните им могат да бъдат проверени с други онлайн сайтове за сравнение на заплатите. Предоставените данни за 2018 г. съвпадат добре с други сайтове, в които са изброени специално преводачи на жестомимични езици.
- Средна годишна заплата $ 55, 230
- Средна годишна заплата: $ 49 930
- Средна почасова заплата: $ 26,55
- Средна почасова заплата: $ 24,00
Заплати по промишленост
Най-добре платената индустрия за преводачи на жестомимични езици е федералното правителство. Началните заплати са на ниво GS-7. Преводачите могат да работят за Министерството на отбраната, Здравната администрация на ветераните, Централната агенция за разузнаване и много други отдели. Средната годишна заплата за федерални преводачи на жестомимични езици е била над 82 950 долара през 2018 г. Заплатите са също толкова високи в индустрията на компютърните системи и свързаните с тях услуги.
Заплатите са около 71 800 щатски долара годишно за преводачи на жестомимични езици в младши колежи, колежи, университети, професионални училища и служби за научни изследвания и развитие.
Средната заплата е намалена от по-ниските доходи, но високата заетост от началните и средните училища и в медицинските заведения и болниците. В тези отрасли средната годишна заплата е под $ 50 000.
Устни преводачи на видеорелейни услуги
Колко печелят интерпретаторите на видео релейни услуги? Проверка на заплатите и почасовите заплати в края на 2017 г. открива работни места с почасова заплата над 34 долара и годишни заплати между 43 000 и 50 000 долара. Тези работни места често имат предимството да могат да работят отдалечено.