Съдържание
Ако имате хранителни алергии и планирате да пътувате до държава, в която не говорите езика, може да помислите да опаковате карта за превод на алергии, за да ви помогне да общувате с членовете на персонала в ресторанти, кафенета и хотели.Картата за превод на алергии е документ с размер на кредитна карта, който можете да дадете на сервитьори, консиержи, лекари и други хора, които може да са в състояние да ви помогнат с нуждите от хранителни услуги, докато пътувате в чужбина.
Картите за превод на алергии показват вашите нужди от алергии в езика и диалекта на региона, в който ще пътувате. Обикновено тези карти показват, че сте алергични към определен вид храна или съставка. Наличните по-сложни карти за превод на алергии също могат да изброят съставките и ястията, които обикновено съдържат вашия алерген, и може да изброят потенциални заместители, които един готвач би могъл да използва, за да приготви ястие без вашия алерген.
Основи на карти за превод на алергии
Малка котедж индустрия се появи в карти за превод, като цените варират от безплатни до около 8 до 10 долара. Ето някои функции, които трябва да се търсят и проблеми, които да се разгледат:
- Картите трябва да посочват всичките ви хранителни нужди и да споменават възможността за кръстосано замърсяване, като в идеалния случай се препоръчва за вашата храна да се използват напълно чисти прибори, тигани и дъски за рязане (тъй като ще ви е трудно да изясните нуждите си с кухнята , особено ако персоналът на ресторанта говори различен език).
- Покрийте вашите бази. Уверете се, че имате поне две копия на вашата карта (в случай на загуба или в случай, че случайно оставите едно в хотелската си стая). Ако летите през държава, в която не владеете добре местния език по пътя до крайната си дестинация, помислете за закупуване на такъв за езика на вашия град за спиране, в случай че полетът ви е забавен, особено след като тези карти са евтини и преносим.
- Ако поръчвате карта, която трябва да бъде доставена, не забравяйте да поръчате достатъчно рано, за да проверите за пълнота. Много карти могат да бъдат поръчани чрез PayPal или кредитна карта и отпечатани на вашия компютър. Помислете за ламиниране на карти, които отпечатвате сами, за дълготрайност или подплата с картон.
Къде да намерите карти за превод на алергии
Ето три компании, които предлагат карти за превод на алергии, заедно с някои от характеристиките на всяка. Ще откриете, че повечето езици и диети вече са представени от тези компании и два от тях (Select Wisely и Dietary Card) предлагат услуги по превод по поръчка.
- Select Wisely предлага карти на над 25 езика и за над 40 храни, включително осемте най-често срещани хранителни алергени, плюс други относително често срещани алергени като MSG, алкохол, царевица, ориз, глутен, гъби, лук и грах. Картите им се основават на простота и краткост. Те предлагат „силно формулирана“ алергична карта, в която се посочва, че вашите алергии са достатъчно тежки, за да изискват спешни услуги, ако изядете следа от вашия алерген. Те могат също така да създават специални поръчки за необичайни езици или диети.
- Dietary Card е компания, базирана в Обединеното кралство, която е специализирана в преводи на езици на ЕС, въпреки че предлагат преводи на няколко източноазиатски езика. Те предлагат карти за алергии към ядки и целиакия, както и персонализирани преводи за почти всяка алергия или хранителна чувствителност, включително комбинации от ограничени диети. Тези карти се доставят по пощата, а не отпечатват от компютър.
- Allergy Translation предлага карти на 21 езика за 175 алергена (въпреки че това отчита всяка ядка и вид риба като различен алерген). В допълнение към "големите осем" алергени, те предлагат карти за кофеин, много зърнени храни, много подправки, животински продукти и немалко религиозни и медицински диети. Цената на тези карти е $ 8, но тази цена ви позволява да отпечатате неограничен брой карти от вашия компютър.
Дума от Verywell
Картите за превод на алергии могат да означават разликата между страхотно пътуване, белязано от вкусна, без алергени храна, и мизерно пътуване, помрачено от постоянни алергични реакции (и потенциално по-сериозни симптоми, които изискват медицинска помощ).
За щастие картите за превод на алергии се предлагат на езиците, които се говорят за повечето туристически дестинации. Ако обаче нито една от тези компании не може да отговори на вашите хранителни нужди и все пак бихте искали преносима карта, обмислете да се свържете с най-близкия голям университет или местна фирма за преводи, за да попитате за наемане на професор, аспирант или професионален преводач за създайте персонализиран превод за вас.
- Дял
- Флип
- електронна поща