Съдържание
Налични са преводи на американски жестомимичен език (ASL) за много популярни коледни песни. По-долу е даден списък на източниците и коледните преводи, които те предлагат. Някои ви показват как точно се изпълняват знаците, докато други предлагат глоси, които са ASL преводи с думи и знаци, но не и действително подписване.Тези класики винаги ще бъдат в стил. Училища и църкви, които обслужват общността на глухите, както и общността на изслушващите, може да поискат да добавят подписване към празниците си. Можете да направите празничните програми достъпни за повече хора, когато е включено подписването.
Подписани източници за коледни песни
- ASLBible.com предлага Flash видео файлове с надписи за текстовете и знаците за тези популярни песни:
- Далеч в ясла
- Първият Ноел
- Радост на света
- О, хайде, ела Емануел
- О, елате, всички верни
- Тиха нощ
- ASLonDVD.com има DVD за покупка, озаглавен "Тиха нощ", който включва аплодирани преводачи на жестомимични езици и включва следните песни:
- Първият Ноел
- Hark the Herald Angels Sing
- Радост на света
- О, елате, всички верни
- Тиха нощ
- Желаем ви Весела Коледа
- LessonTutor.com има графични ASL гланцове за коледни песни, които могат да бъдат закупени в неговия онлайн магазин или които могат да бъдат намерени онлайн, като например:
- Подпишете и изпейте песен за коледни томове 1, 2 и 3
- О, малък град на Витлеем
- Тиха нощ
- Какво дете е това?
- "Lift Up Holy Hands" е DVD с религиозни песни, който включва коледни песни и химни. Насочени към преводачи, песните във видеото са подписани от DeAnn Sampley, преводач. Включва и брошура с гланцове ASL.
- Далеч в ясла
- Hark the Herald Angels Sing
- Радост на света
- Мери, знаеше ли?
- По-скъпо от сребро
- О, елате всички, верни
- О, малък град на Витлеем
- Тиха нощ
- Първият Ноел
- Ние, трима крале
- „Любимите коледни песни на Дядо Коледа“ е DVD / CD комбо, което се предлага на WeSign.com.
- Дрънкащи камбани
- Веселият стар свети Никола
- О коледно дърво
- Песни на Дядо Коледа
- Дванадесетте дни на Коледа
- На планината има сняг
- Горе на покрива на къщата
- Желаем ви Весела Коледа
В допълнение към тези ресурси можете да намерите много онлайн видеоклипове на ASL изпълнения на коледни песни. Можете лесно да ги търсите в любимия си видео сайт (като YouTube), за да бъдете вдъхновени и забавни. Въпреки че повечето от тях не биха били подходящи за преподаване на ситуации.