Освен това някои държави имат законодателство, изискващо поддържането на списък с квалифицирани устни преводачи и агенции за устни преводи. Повече държави, в опит да подобрят качеството на устния преводач, прилагат или надграждат изискванията за сертифициране. Някои държави изискват лицензирани устни преводачи да се регистрират в държавата.
По-долу е даден списък с поддържани от държавата списъци с интерпретатори, бази данни и страници с препоръки, както и други полезни ресурси. Всеки щат в Съединените щати е представен в този списък.
Тези връзки често се променят. Ако връзката е счупена, моля, обърнете ми вниманието.
Алабама - Съветът за лицензиране на преводачи в Алабама за преводачи и списъци има лицензирани, разрешени, образователни и временни устни преводачи.
Аляска - Програмата за спазване на ADA в Аляска има услуга за препращане на устен преводач.
Аризона - Комисията за глухите и хората със слух в Аризона има списък с лицензирани устни преводачи. Отидете на началната страница и потърсете списъка.
Арканзас - Консултативният съвет за устни преводачи за глухите на Министерството на здравеопазването в Арканзас предоставя списък на лицензираните квалифицирани и временни преводачи в щата.
Калифорния - Програмата за достъп на глухите в Калифорния има осем доставчици на услуги, които предоставят услуги за препращане на устни преводачи.
Колорадо - Регистърът на преводачите за глухи в Колорадо може да бъде полезен ресурс.
Кънектикът - Департаментът за стареене и услуги за хора с увреждания в Кънектикът води списък с регистрирани устни преводачи.
Делауеър - Службата за глухи и хора с увреден слух в Делауеър предоставя информация относно организацията за получаване на преводач на жестомимичен език.
Област Колумбия - Няколко устни преводачески агенции са изброени в моята статия за общността на глухите във Вашингтон, окръг Колумбия.
Флорида - Училището за глухи и слепи във Флорида има справочник за глухи и чути слухови ресурси в цяла Флорида, включително устен превод.
Джорджия - Центърът за глухи и слабочувствени в Джорджия разполага с услуга за преводач.
Хавай - Hawaii Interpreting Services е частна организация, която предоставя услуги за устен превод.
Айдахо - Съветът на Айдахо за глухи и хора със слух има справочник с преводачи от Айдахо.
Илинойс - Комисията за глухи и нечуващи в Илинойс има справочник с устни преводачи.
Индиана - Службите за глухи и слабочувствени в Индиана разполагат с указател на организации и услуги за глухи и на слух.
Айова - Бюрото за професионално лицензиране в Айова разполага с база данни за лицензирани преводачи на жестомимични езици за изтегляне. На страницата потърсете „Публичен списък на активните лицензополучатели по професия“ и кликнете върху връзката към базата данни. Изберете „преводач на жестомимичен език“ и „преводач“ от списъка с професии.
Канзас - Уебсайтът на Комисията за глухите и хората с увреден слух в Канзас заявява, че има услуги за препращане на устни преводачи, но няма онлайн справочник. Моля, свържете се с тях за повече информация.
Кентъки - Комисията за глухи и слабочувствени в Кентъки разполага с информация относно искането на преводач.
Луизиана - Комисията за глухите в Луизиана има регистър на сертифицирани устни преводачи.
Мейн - Отделът за глухи, слабочувствени и глухонеми в Мейн има списък на юридически преводачи и агенции за устни преводи.
Мериленд - Службата на губернатора на Мериленд за глухи и слабочувствени има списък с услуги.
Масачузетс - Масачузетската комисия за глухи и слабочувствени има формуляр за искане на устен преводач.
Мичиган - Мичиганският отдел за глухите, глухонемите и хората с увреден слух публикува преводачески указател.
Минесота - Министерството на хуманитарните услуги в Минесота има списък на агенциите за устни преводи.
Мисисипи - Службата за глухи и хора с увреден слух в Мисисипи има списък с агенции за глухи, които предлагат преводачески превод.
Мисури - Отделът за професионална регистрация в Мисури има директория с регистрирани устни преводачи, която може да се изтегли.
Монтана - Един ресурс е Регистърът на преводачите за глухи в Монтана.
Небраска - Комисията за глухите и хората с увреден слух в Небраска разполага с преводаческа служба за насочване.
Невада - Службите за стареене и увреждания на Невада разполагат с центрове за глухи хора в Рино и Лас Вегас.
Ню Хемпшир - Североизточните служби за глухи и увреден слух е организация с нестопанска цел в Ню Хемпшир и разполага с преводаческа услуга.
Ню Джърси - Отделът на глухите и хората със слух в Ню Джърси има указател на преводачи.
Ню Мексико - Комисията за глухи и хора с увреден слух в Ню Мексико предоставя препоръки за преводачески услуги.
Ню Йорк - Държавният департамент по образование на Ню Йорк предоставя списък с услуги за устен превод.
Северна Каролина - Отделът за услуги за глухи и на увреден персонал в Северна Каролина DHS разполага с указател за преводачи, който включва отделни списъци с агенции за преводачи и агенции за препоръки.
Северна Дакота - Училището за глухи в Северна Дакота предлага списък със сертифицирани устни преводачи.
Охайо - Държавните възможности за хора с увреждания от Охайо управляват обществени центрове за глухи, които предлагат услуги за устен превод.
Оклахома - Отделът за рехабилитационни услуги в Оклахома има списък на сертифицирани устни преводачи в Оклахома, плюс втори списък на образователни преводачи. В допълнение, Sign Language Resource Services, Inc. е агенция за устни преводи, която обслужва целия щат Оклахома.
Орегон - Поискайте преводач чрез формулярите за искания за устни преводачи от Орегонския център за глухи и хора със слух.
Пенсилвания - Службата за глухи и слабочувствени в Пенсилвания разполага с база данни за преводачи.
Род Айлънд - Комисията на Род Айлънд за глухите и слабочуващите има формуляр за искане на устен преводач.
Южна Каролина - Училището за глухи и слепи в Южна Каролина предлага преводачески услуги.
Южна Дакота - Отделът за рехабилитационни услуги в Южна Дакота, програмата Deaf Services има регистър за преводачи.
Тенеси - Съветът за глухи, глухонеми и нечуващи Тенеси има читалища, които предлагат услуги за преводач.
Тексас - Тексаският съвет за оценка на устни преводачи разполага с база данни.
Юта - Юта разполага с Юта услуги за глухи и с увреден слух, има преводачески указател и списък с преводачески услуги за препращане.
Върмонт - Препращащата служба за преводачи във Върмонт се финансира от държавния департамент по професионална рехабилитация.
Вирджиния - Отделът за глухи и слабочувствени във Вирджиния разполага с указател за преводачи.
Вашингтон - Департаментът за социални и здравни услуги на щата Вашингтон има списък с устни преводачи.
Западна Вирджиния - Комисията за глухите и хората с увреден слух в Западна Вирджиния има списък с устни преводачи.
Уисконсин - Службата за глухи и увреден слух в Уисконсин разполага с указател на преводачи на свободна практика.
Вайоминг - Отделът за професионална рехабилитация в Уайоминг предоставя списък с устни преводачи.
Друга възможност е да се консултирате с Регистъра на преводачите за базата данни на глухите. Не всички преводачи обаче са членове на RID или са сертифицирани от RID.